Norak poate gestiona orice, de la o singură problemă specifică la gestionarea completă a unui proiectul de traducere sau de localizare. Cu o experiență de peste 25 de ani în acest sector, putem îndeplini toate cerințele pe care le aveți, inclusiv combinații de limbi rare și proiecte de anvergură.
SIMPLE AND SWORN TRANSLATIONS
Simple translations with Norak’s quality assurance. Or official translations, certified by a sworn translator or competent authority as appropriate.
Sometimes, speed is of the essence. Our urgent translation service is quick and efficient, but always maintains the quality you expect.
TRANSCREATION AND LOCALISATION
Sometimes just translating the text is not enough, and the job requires understanding the concept and context, to ensure that the message resonates with the intended audience.
This term refers to oral translation. Norak has specialised interpreters who are fluent in the languages you need, and understand their cultural context.
LAYOUT AND DESKTOP PUBLISHING
Our skilled graphic designers will prepare and lay out your documents using desktop publishing (DTP) software.
EDITING, CULTURAL AND LINGUISTIC CONSULTING
We can analyse the linguistic aspects and style of your texts to ensure that they are appropriate.
Norak is always striving to harness the advantages of technological advances in our sector. Our efficient processes include Computer-Assisted Translation (CAT) tools to help us offer our clients an truly high quality service.